the girl you wish you knew but forgot you don't (penguinfairy) wrote in linguaphiles,
the girl you wish you knew but forgot you don't
penguinfairy
linguaphiles

Song translation, Spanish

I found this song on my computer the other day, and I'm in loooooove with it.
I'm curious what the lyrics translate to. Babel fish didn't help too much. Here's what I found on a site:

Rota, rota
negra, negra gota
yegua vieja
ahah

Lluvia dulce
me acompaña
por la noche
hasta la mañana

Hay un mundo más allá
otro mundo más allá
x3

Sangre trago
ves malos
mundo, mundo
no te oigo

Por esas partes
rojo yankee
el obrero quiere estudiar
y el estudiante sigue pa' adelante

Aguanta que fui

No te vayas y te vas

Thanks/Gracias!
I hope this isn't against any rules... the only world I can understand from my 8th grade Spanish class is mundo, hah. Obviously 9 years later, it was very helpful.
Subscribe

  • Anatomy of a "CUNT"

    The word CUNT is not simple, but compound. It consists of two parts. However, first of all, let's get rid of prejudices. The word CUNT is as…

  • a Russian name for the letter Q

    The letter Q looks like the letter O , but with a small tail at the bottom. Could the name of the letter Q relate to this tail? It is…

  • The Touchy Subject

    Apparently, English etymologists are ticklish. That's why they don't want to touch on some sensitive topics. And very important ones. Let's take…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 9 comments