"oda a fiatal piros"

sziasztok,
egy régi szótárban találtam ezt a szólást, de nem tudom, mit jelent:
oda a fiatal piros
segítsetek! ;)

[what does the Hungarian proverb "oda a fiatal piros" - literally "there a young red"? thanks in advance!]

[x-posted to linguaphiles, magyar]