Grizzly Weinstein (sea_gaagii) wrote in linguaphiles,
Grizzly Weinstein
sea_gaagii
linguaphiles

  • Music:

English and Ambiguity

Charles, the King, and the Queen left the castle.

Do you parse this as 3 people:
Charles
The King
The Queen

Or two people:
The King, named Charles
The Queen

I recently send an email to someone with a sentence constructed in a similar fashion; I meant to imply 3 people but she thought I was referring to 2 and told me, "Charles isn't the King".

Short of re-ordering; since in my sentence, I wanted to maintain the order (for purposes of chronology and stress) what is the clearest way to be sure this won't be parsed as being in apposition.

e.g.
Charles, and the King, and the Queen left the castle?

Does this seem awkward though?
Subscribe

  • Website section title

    Hello friendly linguaphiles! I'm trying to come up with a title for a website section. The section will list some of the work that an artist was…

  • Describe Her

    Hello peeps, I hope you can help me with a little thing... it's for a fantasy thriller I'm currently working on, set in modern day (post-2010), where…

  • Another one for native german speakers

    I'm trying to get hold of one of these. It's a vintage first aid bag from the Swiss Army. The site where I originally saw it has sold out,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 44 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Website section title

    Hello friendly linguaphiles! I'm trying to come up with a title for a website section. The section will list some of the work that an artist was…

  • Describe Her

    Hello peeps, I hope you can help me with a little thing... it's for a fantasy thriller I'm currently working on, set in modern day (post-2010), where…

  • Another one for native german speakers

    I'm trying to get hold of one of these. It's a vintage first aid bag from the Swiss Army. The site where I originally saw it has sold out,…