Haz (kapitankraut) wrote in linguaphiles,
Haz
kapitankraut
linguaphiles

Names from the former Yugoslavia

For those of you who know the language formerly known as Serbo-Croatian, are there particular surnames which tend to be "more Croatian", "more Bosnian" or "more Serbian", or is it utterly impossible to work that out?
Back when the war was going on over there, I had some classmates (in Australia) who were refugees from the conflict. We were all roughly 10 at the time, so the war was going on "in Bosnia" and nobody really cared about it more than that, but I'm wondering if any of these names might suggest a particular ethnic origin:

Mario Simić
Redzo Mujić (not sure on the first name there, we all pronounced it "Rego" like "registration", so maybe it was "Redžo"? The surname may also be a bit off)

Emina Muminović (I seem to remember she was from Sarajevo, but don't quote me on that)
Tea Tomasević (possibly "Tomašević", but we never pronounced it that way)
Adelaida Hadzić (possibly "Hadžić", which I'd guess is derived from "Hajj", but the pronunciation was always inconsistent)

Thanks for any assistance at all here.
Subscribe

  • Write pinyin?

    Do you know how to write pinyin on the computer with the correct tone marks? When I google it, I find a lot of explanations of how to write Chinese…

  • Chinese

    Can somebody translate what is written on these ginger jars into English please? Thank you.

  • Translation for Maybe Japanese?

    Hello linguaphiles! My in-laws recently gifted us with a folding screen, which has a cherry blossom design and some writing in what I'm guessing…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Write pinyin?

    Do you know how to write pinyin on the computer with the correct tone marks? When I google it, I find a lot of explanations of how to write Chinese…

  • Chinese

    Can somebody translate what is written on these ginger jars into English please? Thank you.

  • Translation for Maybe Japanese?

    Hello linguaphiles! My in-laws recently gifted us with a folding screen, which has a cherry blossom design and some writing in what I'm guessing…