wonder dork powers activate! (atrypical) wrote in linguaphiles,
wonder dork powers activate!
atrypical
linguaphiles

Help With Game Script? [Spanish]

So I'm trying to translate some lines from a video game. I know some of them, but I just don't know the right words for some of the others. I'm trying to go from English to Spanish. I don't really need help with pronunciation with words that are fairly basic... I would say I have maybe a second grader's vocabulary?

In any case, here are the lines:

Line 1: Hey, you guys are looking lively.

Line 2: You shouldn't judge anyone by appearance.

Line 3: I told them they were sending the wrong guy...

Line 4: Oh, we do too have hearts! Don't be mad...

Line 5: Silence, traitor. (Would this be "Silencio, traidor"?)

The speaker is a male, probably in his late teens to early twenties, and he uses very casual speech (obviously).
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments