Whodunnit? (oh_meow) wrote in linguaphiles,
Whodunnit?
oh_meow
linguaphiles

Today I got a coin from Guernsey in my change. The inscription on it interested me. It said "S'BALLIVIE INSULE DE GERNEREVE" which obviously means "(from?) the Bailiwick of the Island of Guernsey". It was the language itself that interested me. It's not the endangered local language, which looks like French but with some different spellings and vocab. Could it be some sort of Normanised Latin? The coins in the rest of the UK tend to have either standard Latin or Welsh mottoes engraved on them ( I particularly like the Scottish one which boils down to "don't mess with us!").
Tags: latin
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments