. (ein_suender) wrote in linguaphiles,
.
ein_suender
linguaphiles

  • Music:

e-mail, particularly in Icelandic...

In German we use the word "e-mail" (or "email") to mean email, like in English. In English we obviously use "e-mail," too.

I know I've seen "e-mail" and "email" in Spanish as well, even though I don't have very good Spanish, it's just from growing up in the US that I've noticed this.

But I recently learned that in French it's "courriel."

So I went down Wikipedia's page about email and saw a lot of languages simply use the English word "email" or "e-mail."

My question is for those people who speak languages that don't use the word...what does the word mean? Does it mean "electronic mail?"

I gather that the Icelandic word is Tölvupóstur? What does that actually mean? Does it have a meaning other than email?
Subscribe

  • Interpretation of the Legend

    (inscriptions on the Kushan Kingdom coins / надписи на монетах Кушанского царства)

  • Spanish query

    I would be most grateful if anyone could help me out with a Spanish idiom, an expression appearing in a discussion of torture from the late 18th…

  • A very strange Etruscan inscription

    Chiusi is a small town in Italy (province of Siena, Tuscany). And once it was one of the most powerful centers of the Etruscan League of 12 cities.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 65 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Interpretation of the Legend

    (inscriptions on the Kushan Kingdom coins / надписи на монетах Кушанского царства)

  • Spanish query

    I would be most grateful if anyone could help me out with a Spanish idiom, an expression appearing in a discussion of torture from the late 18th…

  • A very strange Etruscan inscription

    Chiusi is a small town in Italy (province of Siena, Tuscany). And once it was one of the most powerful centers of the Etruscan League of 12 cities.…