Yiddish idiom (or something) help
So, i'm trying to make a singable translation of Mordkhe Gebirtig's song "Minutn fun Bitokhn," and the first verse ends with the lines "hot geduld, bitokhn / un nem alts on far lib". "Have patience and faith/confidence" is pretty clear. 'Onnemen', however, has a particularly confusing array of possibilites, none of which i can quite make sense of with 'far lib'.
Ideas?
Ideas?
