co_lum_bus (ex_co_lum_bu730) wrote in linguaphiles,

where can I get scrod?

You may have heard an old Boston joke about a guy who had heard about a delicious fish called scrod, so he comes to Boston, hails a cab, and tell the driver: "Take me someplace where I can get scrod!" The cabbie says, "Sure thing, bud, but why are you using the subjunctive pluperfect?"
In a another version of the same joke the cabbie replies: "Do you mean a whorehouse or the State? House?"

I have two questions about this joke: First, why is that subjunctive pluperfect? In other versions the driver calls it "pluperfect participle" or "third-person pluperfect indicative". I do not see any indication of any form of pluperfect in any of these.
Second, are there (were there) indeed English dialects where screwed would be pronounced as scrod?

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 


Recent Posts from This Community