The bit I don't understand is the usage of "about", so I've been unable to translate it properly yet. Am I correct to think that 'those assembled' is referring to the boats they were talking about earlier in the text? Or could it be something completely different? Some idiom? And what should be the translation of "about" here? "À l'époque" ?
Thanks in advance.