Nico (vilakins) wrote in linguaphiles,
Nico
vilakins
linguaphiles

Milk jug

I'm reading a murder mystery set in Virginia. Some of the characters release milk jugs into the sea from a boat to test currents to see how a body might be washed up on a beach. Now to me, a jug is an open container with a handle and a spout used for pouring, and I can't see how that would float. Obviously in Virginia, a milk jug is something else that floats very well. :-) Can someone please clear up this mystery for me? Is it the big plastic bottle you buy milk in?

[Edit] Thanks, it seems to be cleared up now. What the characters in the book call a milk jug I call a plastic milk bottle, and what I call a jug they'd call a pitcher. :-P

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments