The example that popped up today was the word "we". Sometimes I want to use it twice in a sentence, once meaning "you and I" and another time meaning "someone else and I". Obviously I can avoid confusion by saying who I'm referring to, but there has to be an easier way! =P
Are there languages that make this distinction? Or other different pronoun distinctions? Which are they?