trauma_pet (trauma_pet) wrote in linguaphiles,
trauma_pet
trauma_pet
linguaphiles

My crappy (probably) essay

Right I've got to hand in my second french assignment tomorrow. We had to write 250 words about having a drunk driving accident and "what we should do about it" or something that effect. I've only had 4 lessons fo far and it moves VERY fast. It has taken me many hours of work to get the following together but I'm still sure it's full of mistakes. I'd be grateful if anyone fluent in French could possibly take a look at this and point out any obvious errors!

Thanks


Un belle soirée, il y a plusieurs mois, je suis allé au pub avec mes amis. C'était l'anniversaire d'un ami et nous étions tous heureux et ayants l'amusement. Je ne bois pas habituellement l'alcool et pour cette raison je n'ai pas connu mon niveau de tolérance. J’ai bu la moitié d'une bouteille de vin et je n’ai pas mange. Apres une heure je me suis sentie que j'étais assez sobre pour conduire à la maison. Parce-que je ne bois habituellement l’alcool, je n’ai pas realisé ce qu'était une erreur ceci. Tous mes amis étaient ivres et ils ne m'ont pas noté parti.

Je suis allé à ma voiture, recherchant mes clefs sur le chemin. Je me suis senti un peu étourdi mais pensé rien de lui. J’ai commence à conduire. Les rues étaient vides et fonces, et je me suis senti détendu. J'écoutais de la musique, mais je n'ai pas aimé ce qu'elles jouaient sur la radio ainsi j'ai commencé à rechercher quelques CD dans ma voiture. À ce moment une voiture a conduit hors d'une rue latérale et je ne l'ai pas vue. J'ai fait un écart pour essayer d'éviter une collision et me suis brisé dans un mur. J'étais plus choqué qui a blessé. L'autre voiture ne s'est pas arrêtée et j'ai passé quelques moments se reposant dans ma voiture pensant à ce qui s'était produit. Si je n'avais pas bu l'accident ne se serait pas produit. La lecon est simple: On doit jamais conduire et boire!
Subscribe

  • Polish translation, please

    A coworker gave my dad this bottle of vodka (it has grass in it!), and I'm dying to know what the text says. Can anyone help?

  • FRENCH and ENGLISH: oddalający się

    Imagine that a boy is standing on the deck of a ship. The ship is leaving a port. The boy looks back at a town, which is getting smaller and smaller…

  • Note on back of photo...

    I collect orphaned photos. Most of them don't have anything written on them, and the ones that do are almost always in english. This photo,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • Polish translation, please

    A coworker gave my dad this bottle of vodka (it has grass in it!), and I'm dying to know what the text says. Can anyone help?

  • FRENCH and ENGLISH: oddalający się

    Imagine that a boy is standing on the deck of a ship. The ship is leaving a port. The boy looks back at a town, which is getting smaller and smaller…

  • Note on back of photo...

    I collect orphaned photos. Most of them don't have anything written on them, and the ones that do are almost always in english. This photo,…