March 11th, 2014


translations of literature in dialects?

hello all!

I'm currently in a translation and interpreting MA program, and for a class project I need to write a research paper on literature that has been translated either out of or into a specific dialect.

I promise I will do my own research as well :), but I thought I'd ask you all too. what are your favorite books that are actually translations, and have any of them come from or gone into a specific dialect that you know of?

(example: a book translated into specifically Puerto Rican Spanish or out of Chilean Spanish or something like that).