July 16th, 2011

Russian Memory

 Hi, the name of my company is Russian Memory, I make genealogical research, live search etc.
No I am doing logo for my t-shirts, business paper shits etc So, officially I work at 8 languages, but I do not write good enough all of them.

I choose the moto Ищем наших по всему миру (Looks for Ours Worldwide) because НАШИ (our (people) has some hidden patriotic meaning in Russian language, that can be easily   understood at Ukranian (sure) and on Polish (not sure). Because I do not know if there will be some hidden meaning in French, Spanish, English and Hebrew, I choose more neutral  genealogical search worldwide for them.


More, I know officially Russian will be Росiйська on Ukranian and Rosyjska on Polish, but I have seen using Ruska  as a name for vodka, for example, in Poland and also in Ukraine. So, do you think it sounds correct

Please, check other mistakes in this text

Thank you!

 

RUSSIANMEMORYRU

ИЩЕМ НАШИХ ПО ВСЕМУ МИРУ. RUSSIAN GENEALOGICAL SEARCH WORLDWIDE

 

D A S  R U S S I S C H E  G E D Ä C H T N I S

DIE AHNENFORSCHUNG WELTWEIT

 

L A  M É M O I R E     R U S S E

RECHERCHE GÉNÉALOGIQUE PARTOUT DANS LE MONDE

 

L A  M E M O R I A     R U S A

LA BUSQUEDA GENEALÓGICA EN TODO EL MUNDO

 

П А М ’ Я Т Ь   Р O C I Й С Ь К А

                 ШУКАЄМО НАШИХ ПО ВСЬОМУ СВIТУ

 


 R O S Y J S K P A M I Ę Ć 

POSZUKUJEMY NASZYCH NA CAŁYM ŚWIECIE



רוסיה  זיכרונות

מחקר גנאלוגי ברחבי העולם

 

Korean x English Help

Hi everyone!

Korean Translation Help Please

안녕하세요 (Hello)

It is an excerpt/extract from a song that I tried to translate, but I really have a poor Korean and a poor English too... XD ; feel free to give me a hand :
Collapse )

 

Thank you very much!  너무 감사합니다!


English Short Question


Please, can you tell me if the expression "Anything is like (+ noun)" is correct in English ? Thank you very much!

And again, sorry for my poor English~~
  • Current Music
    ♬ Girls' Generation - Gee