May 14th, 2011

general: no idea

Chinese proverb

.. of sorts. (I think it's Mandarin but I'm really not sure.)

I was having lunch with a couple of Chinese friends and we talked about relationships. One of them shared
烈女怕缠狼
with us but couldn't give me, the only non-Chinese, a good translation. She attempted to explain and it sounded quite interesting but I'm looking for a as-precise-as-possible translation.

Any help would be appreciated! :)
  • isfugl

Associative experiment

Dear friends!
Can I have some minutes of your precious attention, please?
I'm carrying out poetry associative experiment and extremely need help of all English native speakers.
It won't take you much time but I would highly appreciate your responses and contribution to my research!
Please, either post your results in below or be welcome to send them on my e-mail berloga1983@gmail.com.
Collapse )