Can somebody help me with the hearing and a little explanation of this video?
1. There is a part I can't get by hearing. Please see the crossed out part in my full ranslation below for the full context. Thank you!
Story Narrator : The discontent of the poor masses have finally exploded, and the wave has finally gathered strength in the people. That’s right, it is now the beginning of a revolution.
2. How do I say the voice appears as if it comes from the background in her memory? I tried this one below (in bold), but I'm not sure...
(another story scene cut)
Andre (voice as if in memory background) : Oscar!
( Collapse )