willyumtx (willyumtx) wrote in linguaphiles,

Hungarian translation help - movie Chicago.

In the movie Chicago (based on the musical that is based on the play that is based on true events) there is a song that is sung in Hungarian. The book about the movie does not have a translation. Can anyone help?

The women are in prison and accused of murder. The Hungarian woman is the only one who denies committing the crime. She has a song/chorus that is as follows:

Mit keresek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meg leesaptam a fejet. De nem igaz, en artatlan vagyok. Nem tudom mert mondja Uncle Sam hogy en tettem.

Probaltam a rendorsegen megmagyaranzi de nem ertettek meg...

Roxie - But did you do it?

Katain Halenscki (aka Hunyak) - UH UH, not guilty.

=========

Thanks! Oh, I speak very simple Mandarin Chinese, a few things in ASL, and English. Took French in high school, but it all went away.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments