Neverspeak (iconoclass) wrote in linguaphiles,

Typing Japanese

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

shining_lore

August 30 2014, 21:51:20 UTC 2 months ago

Have you considered changing to a romaji based input? That's what I use.

iconoclass

August 30 2014, 21:57:33 UTC 2 months ago

How does that distinguish between hiragana and katakana?

crumplelush

August 30 2014, 22:10:52 UTC 2 months ago

Oh my computer you click to choose to type in either hiragana or katakana.

shining_lore

August 31 2014, 03:03:26 UTC 2 months ago

After adding Japanese as one of the languages on your computer in your settings, there's a drop down menu that will have katakana, hiragana, romaji etc.

i don't know what setup you have, but it's worked for both Windows and mac in my case.

For Windows:
http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/add-an-input-language

For Mac:
http://support.apple.com/kb/HT5140

Hope that helps! It's much much easier in my opinion.

fencer_x

August 31 2014, 06:55:25 UTC 2 months ago

You type the word, press space to convert, and if it's a commonly katakana word, it'll automatically change to katakana. If it's not, just scroll down until you hit the conversion you want.

iconoclass

August 30 2014, 21:56:48 UTC 2 months ago

Actually, I've just found that I have ヘ when I switch to katakana input, so I can use that. Kind of a pain to switch keyboard layouts in the middle of a sentence, though, so another solution would be nice.

fencer_x

August 31 2014, 01:58:52 UTC 2 months ago

Just type "he"? Are you not using an IME or something?

Small ya is "xya".

iconoclass

August 31 2014, 02:00:44 UTC 2 months ago

I'm not using IME. Perhaps that's more popular than I thought it was.

fencer_x

August 31 2014, 02:06:10 UTC 2 months ago

I live in Tokyo and work with Japanese people and have yet to meet one or work in an office that DIDN'T use IME.

iconoclass

August 31 2014, 02:07:59 UTC 2 months ago

Maybe it's an OS-specific thing. Japanese-speakers have to use the English alphabit to type their own language? What a pain.

fencer_x

August 31 2014, 02:12:24 UTC 2 months ago

Well they all learn how to write romaji in school, so it's not that hard for them as I understand it? None that I've seen have ever had a problem with it, and you'll even see it in things like comics and stuff, where if a character is cut off in the middle of a sentence that's supposed to end, for example, in 食べた, they'll say "~食べt" (because to type た, you write ta even by Japanese speakers, rather than a dedicated た key.)

rirakkumiru

September 7 2014, 12:28:11 UTC 1 month ago

They do have a Japanese keyboard setup but I hardly know anyone who uses it. Even on the phones they use romaji to type in Japanese lol