lamperouge_0 (lamperouge_0) wrote in linguaphiles,

Japanese translation help

Hello, I'm having trouble with translating a sentence. Could someone look over my translation and tell me if it's correct?

決意を鈍らせてくれる
[Your] determination will weaken.
Tags: japanese, translation request
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments

fencer_x

May 27 2014, 14:18:14 UTC 4 months ago

That's not literally what it says, but that's the idea that's being presented (literally, "It will weaken your determination")

lamperouge_0

May 28 2014, 05:44:30 UTC 4 months ago

Thanks for your help!

empowerlingua

May 27 2014, 15:47:57 UTC 4 months ago

you can chat with us from our website and one of our translators will be able to help you.
http://www.empowerlinguatranslation.com/