ain't no Houellebecq girl (yiskah) wrote in linguaphiles,

Bilingual Arabic / English poetry books

Hi linguaphiles,

I'm looking to get some bilingual Arabic / English poetry books (the sort with the original and the translation on facing pages) as a fun way to practice my Arabic reading and improve my vocabulary. I have just ordered Victims of a Map, and am looking for similar resources. Does anyone have any recommendations?

Also, I'd quite like the opportunity to browse books like this before buying them. Over the next few weeks I will be in London, Glasgow and Edinburgh. Can anyone recommend book shops with a wide range of different language resources in any of those cities?

Thank you!
Tags: arabic
  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 



May 7 2014, 13:31:46 UTC 7 months ago

Saqi Books in London.

Mounah Khouri, Anthology of Modern Arabic Poetry.

The books in the new Library of Arabic Literature series all have facing-page Arabic and great English translations, but it's all classical (up to 19th c.), and there's not much poetry yet.


May 7 2014, 13:52:20 UTC 7 months ago

Ah, brilliant! Thanks very much for the recommendations.