Tabouli the animate salad (tabouli) wrote in linguaphiles,
Tabouli the animate salad


Does anyone know how to pronounce the surname "Jreige"? Am getting vaguely Eastern European to Middle East flavours in my searches, but so far my Google-fu has failed me here...
  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 



January 28 2014, 12:43:03 UTC 1 year ago Edited:  January 28 2014, 12:47:15 UTC

Looks like a Levantine Arabic name, thus "j"="ge" should be pronounced in French manner (zh-ray-zh). By the way, Google search for "Jreij" gives almost the same number of hits.
What do you reckon, a traditional diminutive of Jurj "George"? (In standard MSA transcription, Jurayj.)
Definitely, that was my thought as well.
Thanks for your help! Have duly inscribed your suggestion in the "pronunciation" column.