Hysteron Proteron (tom_mouse) wrote in linguaphiles,

French idiomatic expression?

Hello everyone. Sorry to ask a translation question, but I'm having trouble finding a decent translation of the emboldened part of the following sentence. None of the translations I've found fit. Can anyone shed some light? Thanks :)

J'avais pas d'envie de me faire tasser en plus par toi ce soir.
Tags: french
  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded  

  • 16 comments