thisboywonders (thisboywonders) wrote in linguaphiles,

Up for something/ Down for something... The same?

I was just thinking about this randomly today...

At least in American English, you can use the phrase "up for something" to express that you want to/ are willing to do something.
For example: "I'm up for going to the mall."/ "I'm up for it." (Though, you can't really say simply "I'm up.")

However, you can also say "down (for something)" and it has the same meaning!
For example:"I'm down for going to the movies."/ "I'm down."
It seems a touch slangier than the "up" phrases, but I think it's pretty interesting that the words are opposites and still convey the same meaning.

Is this a more common linguistic occurrence than I think?  Any other examples in English or other languages are welcome.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 42 comments