Melissa (shechoselove) wrote in linguaphiles,

pinyin

How would you pronounce the following names?

Zian
Zhan
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded  

  • 6 comments

emmalinell

September 5 2012, 01:31:27 UTC 8 months ago

Hmm... I think it's X's that are pronounced as 'sh'.

Zian: I'd be stuck between Zee-en, Sh-yan (but said all together, not separated like that), and Jan.

Zhan: Zon.

frances_bea

September 5 2012, 01:41:08 UTC 8 months ago Edited:  September 5 2012, 01:49:24 UTC

If this is really Pinyin, then Zian can't be a single syllable. There is no single syllable that would be spelled that way in Pinyin. It would have to be zi-an, and it would be pronounced something like dzə-an. Zhan is more like jan. In both cases, the "a" is relatively light, like "Ah, I see!"

Zi An: Dzə An
Zhan: Jan


(P.S. If this isn't Pinyin, but some other Chinese Romanization standard, then these answers could be quite wrong. Pinyin has become a standard, but there have been many other systems for representing Chinese in Roman letters. If you have reason to think that "Zian" is meant to be a single syllable, then it's quite likely to be one of these other standards.)

frances_bea

September 5 2012, 02:21:38 UTC 8 months ago

If the names ARE Pinyin, this page may be helpful, since it has both descriptions and actual audio for various Mandarin sounds as represented in Pinyin. Sometimes hearing the sound does way more good than people trying to explain the sound.

http://mandarin.about.com/od/pronunciation/a/How-To-Pronounce-Mandarin-Chinese.htm

brackdiamon

September 5 2012, 01:43:16 UTC 8 months ago

If I remember correctly-

Zian = Zyehn
Zhan - Jahn

muckefuck

September 5 2012, 14:08:36 UTC 8 months ago

As frances_bea says above, Zian can't be a Hanyu Pinyin transcription of a modern Standard Chinese syllable. Historically, the sound represented by Pinyin z became (Pinyin) j before [i] and [j], e.g. Tiānjīn, formerly spelt Tientsin [corresponding to a nonexistant PY *Tianzin].

prowlingthunder

September 6 2012, 20:20:52 UTC 8 months ago

I would probably end up pronouncing them z-EYE-an and s-han or just san. >> But that's just me.