Finnish + French terms of endearment/nicknames?
I'm running into a similar situation with my Canadian driver - I know a few sort of general terms, like "mon ami/ma amie" ('my friend'), "mon cher/ma cherie" ('my dear'), and such, but I was hoping to find something sort of off-the-wall or obscure, or perhaps specific to French-speaking Canadians. Again, he'll be talking to his girlfriend, and addressing his teammates.
Any input would be greatly appreciated! :-D