All right, after talking with some other students in my senior essay class, we decided to create languages and compare them (just for fun). Has anyone ever taken a turn at creating a language? I know it's going to be pretty difficult and time-consuming, that's not a question. My question is what resources did you use? Linguistics message boards, specific books, linguistic journals- all are good. I would really like some recommendations on morphology and semantics books, and anything on morphosyntax. And if anyone knows of a good book on verbal aspect, that'd be awesome too.
I should probably note that for morphology and semantics, recommending the textbook your professor used is fine if you really liked it. Several students at my school complained about the books we used, so I don't want to get those.
Thanks everyone!
January 30 2007, 21:20:50 UTC 5 years ago
January 30 2007, 21:25:20 UTC 5 years ago
January 30 2007, 21:22:06 UTC 5 years ago
You might want to take the Ivar Aasen route, who helped design NyNorsk, one of the only successful partially synthetic languages in existance.
January 30 2007, 21:27:35 UTC 5 years ago
January 30 2007, 21:30:58 UTC 5 years ago
(Which is a language, that though is entirely 100% functional, entirely impossible to teach to a first generation speaker due to overcomplication, oversimplification, or the inability for flexible vocabulary and grammatical standards.)
January 31 2007, 02:22:19 UTC 5 years ago
But there's a priori as well as a posteriori conlanging. Klingon, for instance, was created ex nihilo, although a few vocabulary items which had already appeared in canonical works were grandfathered in. A priori conlangs require a completely different methodology than simply choosing between existing variants.
January 30 2007, 21:49:03 UTC 5 years ago
January 30 2007, 21:52:35 UTC 5 years ago
Years ago, when I was 19 or so, I had a stab at outlining a language for an eeevil invading race of giants in a fantasy setting. Looking back on it, I think I sort of based its grammatical structure on (what very little I knew of) arabic or maybe hebrew.
I even recorded a soundbite! But they appear to have cut away most of it! O_O
January 30 2007, 23:22:45 UTC 5 years ago
I have, yes. Several, in fact. :) About three or four of my languages have a complete enough grammar that I think I could say anything I wanted in them, given a large enough lexicon. However, I always stumble when it comes to generating the lexicon - it's just too damn long and time-consuming.
Essentially, to design your own language, it takes a decent knowledge of basic linguistics. Any introductory linguistics textbook should be able to help with this. Another thing is to be familiar with what kinds of features can be found in natural languages, which can give you ideas. You don't have to know the languages, but if you can get your hands on The Compendium of the World's Languages or some such, which contains hundreds of language sketches, then flick through that. Recently I've been working on a language that has completely free word order (even words from subordinate and main clauses can mix together); in order to make this possible, I had to create a noun system that mixes features of Basque, Iwaidja and Avar. Another big criterion is a wide imagination! Any feature you want to include can be included.
I highly recommend, also, Mark Rosenfelder's Language Construction Kit, which will give you pretty much all of the most basic features you need to think about. The details, of course, are up to you. If you're interested to see some examples of conlangs, I can post some example sentences from a few of mine. Or look at some of Tolkien's Sindarin texts; Sindarin is perhaps one of the best thought out and most highly developed conlangs in existence (even though not much of the lexicon is known).
January 31 2007, 20:17:01 UTC 5 years ago
I'll go hunt down that book at my uni's library. The Kit is a great resource, thanks for posting that.
January 31 2007, 21:58:51 UTC 5 years ago
So true. :) It's amazing to see exactly what possibilities there are in language. Also, it's quite fun to stretch boundaries, and add in variations of features. Go wild!
The Kit is a great resource, thanks for posting that.
It was my best introduction to creating languages. I hope it can help you too.
January 31 2007, 01:52:42 UTC 5 years ago
Language Creation References
Describing Morphosyntax by Thomas Payne is often referred to as the Conlanger's Bible.These websites also have some good information:
The Language Construction Kit
a list of various conlanging links
Foreign language word generator
Essays on Language Design
Dave's Language Creation Notebook
Good luck, hope this helps.
January 31 2007, 20:06:15 UTC 5 years ago
Re: Language Creation References
Morphosytax holds a special, if yet undefined, place in my heart. There used to be a morphosyntax class at my university, but the professor who taught it left. Thanks for the reference!January 31 2007, 02:09:38 UTC 5 years ago
Conlanging
I second the Language Construction Kit by Mark Rosenfelder. It has a lot of interesting info.Also, an online friend used this program which made words based on the phonology and syllabic structures of the language you want. I tihnk it could even take sound changes thus creating accents and dialects. Though I don't remember what the program was. IIRC, it was used by many conlangers
January 31 2007, 20:08:38 UTC 5 years ago
Re: Conlanging
That sounds like an interesting program, and takes out part of the problem of creating a language. I'll be sure to look around for it. Even if you can't remember what it was called, knowing that's out is there is helpful, thanks. :)